1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:04:24,541 --> 00:04:26,790 Ketika ketiga putriku lahir, 4 00:04:26,791 --> 00:04:28,791 kami sangat miskin. 5 00:04:30,708 --> 00:04:34,790 {\an8}Kami tinggal di sebuah rumah kumuh di distrik pekerja. 6 00:04:34,791 --> 00:04:37,750 Dindingnya basah dari langit-langit hingga lantai. 7 00:04:39,416 --> 00:04:42,208 Saya menginginkan kehidupan yang lebih baik untuk putri saya. 8 00:04:43,083 --> 00:04:48,625 Saya mulai belajar biografi para genius. 9 00:05:02,375 --> 00:05:07,832 Semuanya dimulai pada usia 5 tahun dan mempelajari satu bidang 10 00:05:07,833 --> 00:05:10,958 selama delapan hingga sembilan jam setiap hari. 11 00:05:34,916 --> 00:05:40,541 Saya tidak pernah meragukan hal itu percobaan ini akan membawa kesuksesan. 12 00:05:42,958 --> 00:05:46,749 {\an8}Pada awalnya, Saya tidak tahu apakah dia benar. 13 00:05:46,750 --> 00:05:48,791 {\an8}Saya mengatakan yang sebenarnya. 14 00:05:49,916 --> 00:05:53,750 Tapi aku menyukai suamiku, idenya. 15 00:05:54,958 --> 00:05:56,208 Jadi mengapa tidak? 16 00:05:57,333 --> 00:05:58,333 Mengapa catur? 17 00:05:59,166 --> 00:06:03,915 Sangat sederhana. Papan catur, mudah untuk memilikinya. 18 00:06:03,916 --> 00:06:05,458 Dan sangat murah. 19 00:07:52,041 --> 00:07:54,500 Setiap hari adalah hari kerja. 20 00:07:55,541 --> 00:07:58,916 Meski begitu, gadis-gadis itu bersenang-senang. 21 00:11:45,375 --> 00:11:49,374 Terkadang polisi keluar 22 00:11:49,375 --> 00:11:54,291 dengan senapan mesin dan membangunkan kami dari tempat tidur di pagi hari. 23 00:11:55,583 --> 00:11:58,957 Kebetulan mereka akan datang 24 00:11:58,958 --> 00:12:02,499 untuk memasukkan kita ke rumah sakit jiwa 25 00:12:02,500 --> 00:12:04,583 atau ke penjara. 26 00:12:05,958 --> 00:12:11,582 Dan bahkan, kata mereka, mereka bisa ambillah anak-anak itu dari kami. 27 00:12:11,583 --> 00:12:15,583 Mereka mengambil anak-anak dari kami. Anda bisa bayangkan. 28 00:13:03,125 --> 00:13:04,541 Pion ke E4. 29 00:13:05,750 --> 00:13:07,249 Ksatria ke C3. 30 00:13:07,250 --> 00:13:08,458 Ksatria ke F7. 31 00:13:09,750 --> 00:13:11,625 Sekakmat. 32 00:17:08,333 --> 00:17:12,749 Para jurnalis mengatakan jika pihak berwenang 33 00:17:12,750 --> 00:17:18,707 tidak menghentikan diskriminasi melawan keluarga Polgár, 34 00:17:18,708 --> 00:17:23,415 mereka akan memulai pertarungan sedunia melawan Hongaria 35 00:17:23,416 --> 00:17:26,416 atas pelanggaran hak asasi manusia. 36 00:19:34,125 --> 00:19:36,083 Kasparov ada di sana. 37 00:27:03,875 --> 00:27:08,374 bangsa Hongaria mengakui keluarga Polgár 38 00:27:08,375 --> 00:27:10,500 untuk pertama kalinya, sungguh. 39 00:27:14,958 --> 00:27:17,583 Kami diundang ke Parlemen. 40 00:27:18,083 --> 00:27:21,958 Presiden merayakannya bersama kami. 41 00:27:23,208 --> 00:27:26,457 Apakah László Polgár merasakan kepuasan sekarang? 42 00:27:26,458 --> 00:27:28,666 Aku berbohong jika aku bilang tidak. 43 00:27:59,041 --> 00:28:01,665 Kapan akan ada juara dunia wanita? 44 00:28:01,666 --> 00:28:03,832 Yah, mungkin dia duduk di sebelahku. 45 00:28:03,833 --> 00:28:05,750 Aku tidak tahu. 46 00:28:45,041 --> 00:28:50,916 Saya ingin menjadi seorang grandmaster, dan kemudian peringkat saya semakin tinggi. 47 00:34:12,416 --> 00:34:16,041 {\an8}Turnamen Linares, yang paling penting di dunia. 48 00:34:31,625 --> 00:34:34,249 Ini pertama kalinya dalam sejarah catur 49 00:34:34,250 --> 00:34:39,083 bahwa ada seorang gadis di antara mereka pemain pria terbaik di dunia. 50 00:35:02,875 --> 00:35:06,332 Itu sangat penting baginya 51 00:35:06,333 --> 00:35:08,582 untuk mempersiapkan diri dengan baik untuk kompetisi. 52 00:35:08,583 --> 00:35:15,541 Variasi pembukaan yang dimainkan Kasparov harus diperiksa 53 00:35:16,083 --> 00:35:19,666 dan mencari cara untuk melawannya. 54 00:35:31,125 --> 00:35:32,957 Kasparov memberitahuku dalam sebuah wawancara 55 00:35:32,958 --> 00:35:36,165 bahwa "Bagus sekali Judit akan bermain di turnamen Linares." 56 00:35:36,166 --> 00:35:40,666 Dan dia berkata, “Dan ke arah sana, kita akan mengetahui kekuatannya yang sebenarnya." 57 00:35:41,583 --> 00:35:45,125 Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang dia maksud, "kekuatan nyata." 58 00:35:45,875 --> 00:35:47,874 Saya akan mencoba yang terbaik. 59 00:35:47,875 --> 00:35:49,791 Apakah kamu pikir kamu akan mengalahkannya? 60 00:47:18,958 --> 00:47:20,957 Sang juara curang. 61 00:47:20,958 --> 00:47:22,832 Setidaknya Anda tidak bisa mengatakan sebaliknya 62 00:47:22,833 --> 00:47:25,666 dari gambar kita akan melihatnya sebentar lagi. 63 00:47:27,000 --> 00:47:30,916 Anda bisa melihat bagaimana juaranya melakukan sesuatu yang dilarang sama sekali. 64 00:49:34,041 --> 00:49:36,874 Saya tidak pernah memarahi mereka 65 00:49:36,875 --> 00:49:41,374 karena tidak memenangkan pertandingan. 66 00:49:41,375 --> 00:49:43,708 Tetap saja, kekalahan adalah hal yang sangat buruk. 67 00:52:15,750 --> 00:52:17,958 Saya pikir ini akan sangat sulit. 68 00:52:19,083 --> 00:52:21,083 Dia pasti beruntung sepanjang waktu. 69 01:05:15,083 --> 01:05:20,208 Hal ini sebagian besar kebetulan kecil yang menjadi kenyataan. 70 01:05:24,208 --> 01:05:27,083 {\an8}Saya bekerja sebagai dokter hewan, setelah universitas, 71 01:05:28,416 --> 01:05:32,958 dan seorang gadis berambut merah masuk yang tampak persis seperti Judit Polgar. 72 01:05:55,000 --> 01:05:56,707 Tepat pada saat ini, 73 01:05:56,708 --> 01:05:58,915 Saya menyimpang dari protokol, dan aku menyarankan padanya, 74 01:05:58,916 --> 01:06:02,375 "Dengar, kenapa kita tidak bermain tenis saja?" 75 01:06:08,583 --> 01:06:14,375 Apa yang membuat seorang pria jatuh cinta pada seorang wanita? 76 01:06:15,250 --> 01:06:18,750 Selama ribuan tahun, telah terjadi tidak ada jawaban mudah untuk pertanyaan ini. 77 01:06:21,041 --> 01:06:25,165 Dengan matanya yang tersenyum dan rambut merahnya, 78 01:06:25,166 --> 01:06:28,750 dia memiliki api pada dirinya, energi, dan 79 01:06:29,583 --> 01:06:33,333 sejak saat pertama, dia mengatakan apa yang dia maksud. 80 01:06:35,958 --> 01:06:40,750 Menurutku itu hal yang sangat seksi. 81 01:07:39,791 --> 01:07:42,791 Ketika Judit menikah, 82 01:07:43,541 --> 01:07:50,291 peran saya sebagai manajer pada dasarnya berhenti. 83 01:08:07,708 --> 01:08:09,707 Aku harus jujur, 84 01:08:09,708 --> 01:08:12,375 saya enggan untuk memberikan pendapat mengenai hal ini. 85 01:08:15,291 --> 01:08:20,749 Pengaruh saya sangat kecil pada putriku setelah mereka dewasa. 86 01:08:20,750 --> 01:08:25,958 Karena pada dasarnya suami mereka yang mengambilnya dalam arah yang berbeda. 87 01:08:28,958 --> 01:08:32,416 Dan ketika peranku sebagai manajer berakhir, 88 01:08:34,458 --> 01:08:37,958 Saya sedikit terluka. Saya merasa ini agak aneh. 89 01:08:40,583 --> 01:08:43,707 Tapi saya bilang itu terserah Judit 90 01:08:43,708 --> 01:08:46,458 untuk memutuskan apa yang dia inginkan untuk melanjutkan hidupnya. 91 01:09:09,000 --> 01:09:10,707 Kekasihku ingin stroberi 92 01:09:10,708 --> 01:09:11,957 dan memesan ini untuk dirinya sendiri. 93 01:09:11,958 --> 01:09:14,500 Ya, dan aku akan memakan milikmu juga. 94 01:09:47,000 --> 01:09:50,582 {\an8}Saat aku menjadi bagian dari hidupnya, 95 01:09:50,583 --> 01:09:52,166 {\an8}Aku memberitahunya sebuah rahasia besar. 96 01:09:53,500 --> 01:09:56,958 Dalam catur, ada kemenangan, ada yang kalah, 97 01:09:57,541 --> 01:09:59,707 dan ada hasil ketiga, 98 01:09:59,708 --> 01:10:00,916 hasil imbang. 99 01:10:33,500 --> 01:10:35,165 Jadi dia tetap tinggal 100 01:10:35,166 --> 01:10:37,666 salah satu pemain ofensif terbaik di dunia, 101 01:10:38,250 --> 01:10:41,250 tapi dia mulai kehilangan lebih sedikit, 102 01:10:42,416 --> 01:10:45,208 dan ratingnya mulai meningkat. 103 01:17:08,500 --> 01:17:11,290 Di sini kita berada di kamp pelatihan, 104 01:17:11,291 --> 01:17:13,250 dengan Laut Adriatik di latar belakang. 105 01:17:16,208 --> 01:17:18,165 Bagaimana kabar Laut Adriatik? 106 01:17:18,166 --> 01:17:21,458 Indah untuk dilihat karena aku ingin terjun ke dalamnya. 107 01:18:09,208 --> 01:18:14,166 Itu adalah pengalaman yang luar biasa. Kasparov berada dalam performa luar biasa. 108 01:19:42,666 --> 01:19:44,832 Perasaan seperti itu 109 01:19:44,833 --> 01:19:48,958 bahwa ada dewa yang sedang duduk di sisi lain hilang. 110 01:19:51,083 --> 01:19:53,041 Manusia yang berdaging dan berdarah ada di depannya. 111 01:27:10,083 --> 01:27:14,165 Inilah pahlawannya hari ini, pembunuh Kasparov. 112 01:27:14,166 --> 01:27:17,290 Jadi apa pendapat profesional Anda? Apakah Anda puas? 113 01:27:17,291 --> 01:27:20,707 - Ya. - Ya, tapi lanjutkan! 114 01:27:20,708 --> 01:27:22,915 - Tidak ada komentar. - Jangan konyol! 115 01:27:22,916 --> 01:27:24,958 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya. 116 01:28:13,791 --> 01:28:16,499 Itu merupakan pencapaian yang luar biasa baginya, 117 01:28:16,500 --> 01:28:20,957 dan itulah mengapa aku merasakannya 118 01:28:20,958 --> 01:28:23,999 percobaan kami berhasil. 119 01:28:24,000 --> 01:28:28,750 Tapi Anda hanya bisa mengatakan bahwa Judit memang begitu salah satu pemain terbaik di dunia. 120 01:28:30,416 --> 01:28:34,124 Untuk menjadi nomor satu di antara pemain top dunia, 121 01:28:34,125 --> 01:28:38,291 dia harus bekerja tiga atau empat jam sehari lebih. 122 01:28:39,875 --> 01:28:43,708 Saya senang melihat Judit bahagia. 123 01:30:25,375 --> 01:30:27,374 Melihat ke belakang selama bertahun-tahun, 124 01:30:27,375 --> 01:30:30,207 dan menjadi subjek eksperimen itu, 125 01:30:30,208 --> 01:30:32,333 bagaimana perasaanmu tentang hal itu?